1 00:00:11,125 --> 00:00:13,541 Paha GALAKTINEN IMPIERI on kaatunut. 2 00:00:13,625 --> 00:00:16,791 Entiset keisarilliset sotapäälliköt leviävät edelleen ympäri galaksia 3 00:00:16,875 --> 00:00:19,166 ja salaliitossa Imperiumin jälleenrakentamiseksi. 4 00:00:19,250 --> 00:00:22,250 Äskettäinen UUSI TASAVALTA alkoi yhdistää galaksia. 5 00:00:22,333 --> 00:00:23,916 laittomalla ulkokehällä, 6 00:00:24,000 --> 00:00:26,666 MANALORIA ja hänen nuori oppipoika GROGU 7 00:00:26,750 --> 00:00:32,041 yritä metsästää näitä keisarillisia pakolaisia. 8 00:00:35,791 --> 00:00:38,875 Olemme kaikki samaa mieltä näistä asioista he olivat parempia Imperiumin johdolla. 9 00:00:40,041 --> 00:00:43,250 Onneksi olen vielä täällä suojellakseen sinua. 10 00:00:44,250 --> 00:00:46,916 Sinun yhteisösi voi menestyä suojallani. 11 00:00:48,125 --> 00:00:50,083 He ovat onnekas vähemmistö. 12 00:00:51,125 --> 00:00:53,458 Mutta tarjoamani on kallista. 13 00:00:54,500 --> 00:00:58,458 Ja nyt minun on pidettävä kaikki ilman imperiumin tukea, 14 00:00:58,541 --> 00:01:00,791 kunnes galaksi tajuaa mitä se menetti 15 00:01:01,541 --> 00:01:03,041 ja vaatia paluutamme. 16 00:01:04,375 --> 00:01:06,625 Eläköön Imperiumi. 17 00:01:09,250 --> 00:01:11,500 Eläköön Imperiumi. 18 00:01:13,416 --> 00:01:14,416 Erittäin hyvä. 19 00:01:15,458 --> 00:01:16,750 Nyt huonoja uutisia. 20 00:01:18,791 --> 00:01:20,708 Lisään kunnioitustasi. 21 00:01:23,500 --> 00:01:24,791 Mutta� 22 00:01:24,875 --> 00:01:28,541 Mutta, teidän ylhäisyytenne, Toimimme jo nyt tappiolla. 23 00:01:30,333 --> 00:01:33,416 Kauppareitit ovat täynnä merirosvoja ja varkaita 24 00:01:33,500 --> 00:01:34,625 valmiina hyökkäämään 25 00:01:38,791 --> 00:01:41,041 Sanotko sinä että suojani on puutteellinen? 26 00:01:41,833 --> 00:01:43,916 Ei, teidän ylhäisyytenne. 27 00:01:45,666 --> 00:01:47,916 minä sanon 28 00:01:52,375 --> 00:01:55,250 Sinun pitäisi palata yhteisöihisi 29 00:01:56,041 --> 00:01:57,750 ja keskittyä ratkaisuihin 30 00:01:58,875 --> 00:02:00,333 ei tekosyinä. 31 00:02:02,291 --> 00:02:03,625 Vaikuttaako järkevältä? 32 00:02:09,583 --> 00:02:12,166 Se näyttää kehähälyttimeltä. minä vahvistan. 33 00:02:15,500 --> 00:02:17,791 Menetin yhteyden. Käy tarkistamassa. 34 00:02:20,916 --> 00:02:23,708 Älä huoli. Soitan vahvistuksia. 35 00:02:29,125 --> 00:02:30,916 Tarvitsen tuloennusteen 36 00:02:53,833 --> 00:02:55,291 Tarvitsemme vahvistuksia! Pidä kiirettä! 37 00:02:55,791 --> 00:02:56,800 Koodi punainen. 38 00:03:04,041 --> 00:03:05,166 Anna minulle suojatuli. 39 00:03:07,416 --> 00:03:08,666 Ota aseet käteen! 40 00:03:22,625 --> 00:03:24,416 Eläköön Imperiumi! 41 00:05:07,791 --> 00:05:10,000 Mitä sinä odotat? Mene ylös. 42 00:05:26,500 --> 00:05:27,666 Odota. 43 00:05:54,291 --> 00:05:56,250 Saammeko hänet kiinni? Ei vielä. Mutta otetaan se. 44 00:06:05,041 --> 00:06:07,708 Me epäonnistuimme! Se on allamme. Saimme hänet. 45 00:06:07,791 --> 00:06:08,791 Tuli. 46 00:06:53,833 --> 00:06:55,916 Mitä tapahtuu? Mikä on tilanne? 47 00:06:56,416 --> 00:06:58,583 Onko kohde poistettu? Katkaisimme yhteyden. 48 00:06:58,666 --> 00:06:59,833 Hävisimme Walker Threen. 49 00:07:00,458 --> 00:07:01,583 Lähetä kaikki sinne! 50 00:07:01,666 --> 00:07:02,666 Ymmärretty. 51 00:07:02,750 --> 00:07:03,958 Valmistautuminen taisteluun! 52 00:07:12,833 --> 00:07:13,916 Valmistella. Aseet valmiina. 53 00:07:14,000 --> 00:07:15,416 Kaiken kanssa. Mennään. 54 00:07:50,541 --> 00:07:52,208 Anna minulle tila. 55 00:07:52,291 --> 00:07:54,541 Näitkö hänet? Oletko löytänyt hänet? 56 00:07:56,000 --> 00:07:57,208 Saitko mandalorialaisen kiinni? 57 00:07:59,458 --> 00:08:00,458 Siellä on jotain. 58 00:08:02,625 --> 00:08:03,958 Hän on katossa! 59 00:08:04,625 --> 00:08:05,625 Näetkö? 60 00:08:06,291 --> 00:08:07,291 Ota hänet alas! 61 00:08:07,375 --> 00:08:08,375 Mene yläkertaan. 62 00:08:09,166 --> 00:08:10,291 Mutta olemme lentäjiä. 63 00:08:10,375 --> 00:08:13,250 Mene nyt! Oikein. Mennään nyt. 64 00:08:13,333 --> 00:08:14,500 Mene yläkertaan. 65 00:08:15,666 --> 00:08:16,666 Valmistele maksut. 66 00:08:16,750 --> 00:08:18,166 Valmistele uutto. Oikein. 67 00:08:18,250 --> 00:08:21,625 Hän rikkoo luukun! 68 00:08:39,375 --> 00:08:40,375 Autopilotti. 69 00:09:13,291 --> 00:09:15,208 Tiedän. Minun täytyy saada laukaus. 70 00:09:45,291 --> 00:09:47,958 Tiedätkö, on parempi saada heidät kiinni elossa. 71 00:09:55,041 --> 00:09:56,041 Oletko kunnossa? 72 00:09:58,666 --> 00:10:00,875 Jos saat konnan kiinni, 73 00:10:00,958 --> 00:10:03,333 he kertovat meille missä he ovat muut roistot. 74 00:10:04,041 --> 00:10:05,791 Asiat menivät pieleen. 75 00:10:10,600 --> 00:10:16,100 Mandalorialainen 76 00:10:16,400 --> 00:10:22,400 ja Grogu 77 00:12:26,666 --> 00:12:29,458 Onnea. Tarvitset sitä. 78 00:12:37,958 --> 00:12:40,625 Sotku. Iso sotku. 79 00:12:41,916 --> 00:12:44,541 Se oli parasta mitä voin tehdä, olosuhteet huomioon ottaen. 80 00:12:45,541 --> 00:12:47,541 Ongelma Tarvitsemme vain tietoa. 81 00:12:48,416 --> 00:12:51,583 Ilman häntä emme saa koskaan tietää mitä Imperiumi tekee. 82 00:12:52,250 --> 00:12:55,833 Anna minulle aikaa, niin poistan sen kaikki roistot kansillasi. 83 00:12:55,916 --> 00:12:57,458 Kyse ei ole kostosta. 84 00:12:57,958 --> 00:13:00,583 Kyse on uuden sodan estämisestä. 85 00:13:03,833 --> 00:13:06,500 ja suojella kaikkea miksi kapina taisteli. 86 00:13:06,583 --> 00:13:08,791 Se tarkoittaa, että he eivät maksa minulle tälle työlle? 87 00:13:10,583 --> 00:13:12,416 Se maksetaan tietysti. 88 00:13:12,500 --> 00:13:13,500 Tule mukaani. 89 00:13:22,833 --> 00:13:24,041 Fantastinen. 90 00:13:24,125 --> 00:13:25,458 Mistä sait sen? 91 00:13:26,166 --> 00:13:28,291 Se oli keisarilliselta komentajalta jonka vangisimme. 92 00:13:28,375 --> 00:13:30,625 Hänellä oli suuri kokoelma vanhoista ajoneuvoista 93 00:13:31,125 --> 00:13:33,750 Se on kuin alkuperäinen. Täysin kunnostettu. 94 00:13:34,416 --> 00:13:38,666 Kävin hänen kanssaan kävelyllä. He tekivät kauniin kunnostuksen. 95 00:13:41,833 --> 00:13:44,625 Se on paljon enemmän arvoista kuin tuon "Imp" -palkinnon. 96 00:13:44,708 --> 00:13:47,333 Oletetaan, että se on ennakko seuraavaa tehtävää varten. 97 00:13:49,583 --> 00:13:50,708 Mikä on seuraava tehtävä? 98 00:13:51,375 --> 00:13:52,833 komentaja Coin. 99 00:13:53,833 --> 00:13:55,333 Ace of Wands meiltä puuttuu. 100 00:13:57,750 --> 00:14:01,541 Kukaan ei tiedä miltä hän näyttää ja suurin osa uskoo kuolleen. 101 00:14:02,250 --> 00:14:05,000 Ei ole paljon kierrettävää. Mikä on suunnitelma? 102 00:14:05,083 --> 00:14:08,250 Haluan sinun menevän Nall Huttaan tavata hutteja. 103 00:14:08,833 --> 00:14:10,791 He suostuivat viemään meidät hänen luokseen. 104 00:14:10,875 --> 00:14:11,875 Mitä he hyötyvät tästä? 105 00:14:12,500 --> 00:14:14,833 Heidän veljenpoikansa kidnapattiin 106 00:14:14,916 --> 00:14:17,416 toisen rikossyndikaatin toimesta ulkoreunalla 107 00:14:17,500 --> 00:14:20,375 ja tarvitsee ammattilaisen pelasta hänet nopeasti ja huomaamattomasti. 108 00:14:20,458 --> 00:14:21,458 Missä se on? 109 00:14:21,958 --> 00:14:23,416 He kertovat sinulle vain henkilökohtaisesti. 110 00:14:24,250 --> 00:14:25,250 Onko sillä nimeä? 111 00:14:25,958 --> 00:14:27,583 Hänen nimensä on Rotta the Hutt. 112 00:14:27,666 --> 00:14:31,083 Hän on ainoa elävä perillinen rikollisherra Jabba the Hutt. 113 00:14:31,666 --> 00:14:32,916 Oletko koskaan törmännyt hänen kanssaan? 114 00:14:33,000 --> 00:14:34,625 Yritin olla ristiriidassa. 115 00:14:35,833 --> 00:14:36,833 Joten, 116 00:14:37,708 --> 00:14:38,833 Onko meillä sopimus? 117 00:14:38,916 --> 00:14:41,291 He ovat vain imperiumin sotarikollisia. 118 00:14:41,375 --> 00:14:44,833 En enää työskentele rosvoille, paljon vähemmän hutteille. 119 00:14:44,916 --> 00:14:47,416 Se on totta. Työskentele meille. 120 00:14:47,500 --> 00:14:50,333 Ja tällä hetkellä Tämä on se, mitä tarvitsemme sinun tekevän. 121 00:14:51,000 --> 00:14:53,958 Jos et halua työtä, Minulla ei ole sinulle mitään. 122 00:15:05,750 --> 00:15:06,791 Mene laivaan. 123 00:15:09,000 --> 00:15:10,833 Voisi vaikka katsoa. 124 00:15:15,791 --> 00:15:17,333 Kuunnellaan hutteja. 125 00:15:17,958 --> 00:15:19,958 Tällä kertaa annan sinun jopa ajaa. 126 00:15:20,625 --> 00:15:22,416 En sanonut kyllä. 127 00:15:22,500 --> 00:15:24,041 Et myöskään sanonut ei. 128 00:15:46,500 --> 00:15:48,666 Se on alkuperäinen, mutta siisti. 129 00:16:05,541 --> 00:16:08,458 Hei! Älä koske mihinkään. 130 00:16:09,125 --> 00:16:10,458 Älä koskaan koske painikkeisiin. 131 00:17:54,500 --> 00:17:56,166 Tunnista itsesi. 132 00:17:57,458 --> 00:18:01,916 Razor Crest, pyytää lupaa. Tulin kaksosten kutsusta. 133 00:18:03,000 --> 00:18:08,208 Helppo siellä liipaisimen kanssa. He odottavat meitä. Ei pitäisi olla ongelmaa. 134 00:18:10,916 --> 00:18:13,833 Valtuutus myönnetty. Voit lähestyä sitä. 135 00:18:14,708 --> 00:18:16,750 Heillä on paljon tulivoimaa. 136 00:18:16,833 --> 00:18:19,958 Kyllä. Näyttää siltä, että he palkkasivat Gotra Droidit. 137 00:18:20,041 --> 00:18:22,041 Huttit ottavat turvallisuuden vakavasti. 138 00:19:13,125 --> 00:19:16,916 Huttit johtavat rikollisjärjestöjä tuhansia vuosia sitten. 139 00:19:21,083 --> 00:19:23,791 He käyttävät väkivaltaa ja pettämistä hallinnan säilyttämiseksi. 140 00:19:26,083 --> 00:19:27,458 Varovainen. 141 00:19:27,541 --> 00:19:32,125 Voimme olla heidän vieraansa, mutta emme ole turvassa. 142 00:20:16,125 --> 00:20:19,375 Tiedämme vihdoin legendaarinen mandalorialainen. 143 00:20:20,583 --> 00:20:25,000 Olemme erittäin iloisia että suostuit työskentelemään meille. 144 00:20:25,583 --> 00:20:27,833 Sinusta tulee hyvin rikas. 145 00:20:27,916 --> 00:20:30,791 En työskentele sinulle. Työskentelen Uudelle tasavallalle. 146 00:20:31,916 --> 00:20:35,833 Tiedän, että he voivat johtaa meitä komentaja Coinille, Imperiumista pakenevalle. 147 00:20:36,250 --> 00:20:38,541 Tietenkin teet, Mando. 148 00:20:39,083 --> 00:20:41,708 Kuulin, että veljenpoikasi Rotta kidnapattiin. 149 00:20:42,041 --> 00:20:45,083 Kyllä, he ottivat köyhän veljenpoikamme. 150 00:20:46,000 --> 00:20:48,625 Hän sekoittui huonoon seuraan. 151 00:20:49,041 --> 00:20:51,708 Olemme tuhoutuneet. 152 00:20:52,458 --> 00:20:58,875 Kuvittele, mitä tunnet jos lapsesi katoaa. 153 00:21:00,666 --> 00:21:02,166 Miten hän voi? 154 00:21:02,250 --> 00:21:03,458 Onko heillä kuva? 155 00:21:03,750 --> 00:21:05,083 Kyllä. 156 00:21:05,583 --> 00:21:09,375 Ainoa kuva meillä Se on hyvin vanha. 157 00:21:15,958 --> 00:21:19,666 Hän on kasvanut valtavasti sen jälkeen. 158 00:21:20,416 --> 00:21:24,000 Erittäin hyvä. Aion pelastaa veljenpoikasi. 159 00:21:24,083 --> 00:21:25,083 Missä hän on? 160 00:21:25,750 --> 00:21:30,666 Löydät sen Shakarin kuusta. 161 00:21:31,250 --> 00:21:32,666 Niin se tulee olemaan. 162 00:21:52,166 --> 00:21:55,333 Poistutaan hyperavaruudesta Shakari-järjestelmässä. 163 00:21:55,958 --> 00:21:57,291 Tiedän, että se on ilmeistä, 164 00:21:57,375 --> 00:22:00,625 mutta toimit sen ulkopuolella Uuden tasavallan lainkäyttövalta. 165 00:22:01,500 --> 00:22:05,375 Jos asiat monimutkaistuvat, En voi määrätä X-siipistä hyökkäystä. 166 00:22:05,916 --> 00:22:06,916 Tiedän kuinka se on. 167 00:22:08,666 --> 00:22:12,291 Ennen kuin kohtaat vaaran, tarkista panssari. 168 00:22:12,375 --> 00:22:14,833 Sen on oltava tiukka, jotta se ei liuku, 169 00:22:14,916 --> 00:22:17,541 mutta ei asiaan rajoittaaksesi liikkeitäsi. 170 00:22:18,250 --> 00:22:19,458 Ymmärsitkö? 171 00:22:20,916 --> 00:22:21,916 Miten voit? 172 00:22:46,125 --> 00:22:47,916 Okei, Zeb, mennään tänne. 173 00:23:44,500 --> 00:23:45,500 Kyllä? 174 00:23:45,583 --> 00:23:47,333 Haluan paistettua puristettua lihaa pikkupojalle. 175 00:23:47,416 --> 00:23:49,125 Oikein. 176 00:23:49,208 --> 00:23:50,375 Paistettua puristettua lihaa? 177 00:23:53,208 --> 00:23:54,666 Kyllä, kyllä. 178 00:24:02,416 --> 00:24:05,541 Se on uskomaton valuutta. En tiedä onko minulla muutosta. 179 00:24:05,625 --> 00:24:06,958 Pidä muutos. 180 00:24:07,041 --> 00:24:08,666 Olen uusi täällä. 181 00:24:08,750 --> 00:24:10,875 Tarvitsen tietoa. 182 00:24:10,958 --> 00:24:13,333 Tätä arvoa varten Kerron sinulle kaiken, mitä haluat. 183 00:24:13,833 --> 00:24:15,291 Etsin Huttia. 184 00:24:15,958 --> 00:24:17,833 Älä mainitse sitä nimeä. Älä sano niin. 185 00:24:17,916 --> 00:24:19,333 Haluatko heidän tappavan meidät molemmat? 186 00:24:19,416 --> 00:24:21,500 Ota se. Pidä luottotietosi. Tarjoan ruokaa. 187 00:24:22,041 --> 00:24:23,833 Mene pois. Kiitos. 188 00:24:23,916 --> 00:24:26,500 Okei, mitään ei tapahtunut. Ei ole mitään nähtävää. 189 00:24:26,583 --> 00:24:30,500 Vitun mandalorialainen, puhuu tuollaista. Keskellä katua mikä se on? 190 00:24:30,583 --> 00:24:31,750 Ei, ei. 191 00:24:31,833 --> 00:24:34,750 En halua luottojasi, koska en antanut sinulle mitään tietoa. 192 00:24:34,833 --> 00:24:36,250 Hänen nimensä on Rotta. 193 00:24:37,125 --> 00:24:38,125 Vakavasti? 194 00:24:40,416 --> 00:24:41,666 Onko se hauskaa? 195 00:24:41,750 --> 00:24:45,125 Kyllä. Kaikki tuntevat Rotta the Huttin. 196 00:24:45,208 --> 00:24:46,666 Tämä kaveri on hirviö. 197 00:25:33,583 --> 00:25:34,916 Rotta! Rotta! 198 00:25:35,000 --> 00:25:37,208 Hän ei näytä minusta vangilta. 199 00:25:39,541 --> 00:25:41,250 Rotta! 200 00:26:21,208 --> 00:26:23,291 Tulitko tappamaan minut? 201 00:26:23,666 --> 00:26:25,125 Tulin pelastamaan sinut. 202 00:26:27,458 --> 00:26:29,833 Miksi luulet minun tarvitsevan sitä pelastuakseen? 203 00:26:29,916 --> 00:26:31,875 Setäsi palkkasivat minut löytääkseen sinut. 204 00:26:33,000 --> 00:26:37,000 Kyllä, oikein. kiitos, mutta minua ei tarvitse pelastaa. 205 00:26:37,708 --> 00:26:41,833 Huomenna minulla on viimeinen taistelu sopimuksen ja tasapainottaa velkani. 206 00:26:41,916 --> 00:26:43,333 Olen vapaa. 207 00:26:47,000 --> 00:26:48,375 Kuka maksaa velan pois? 208 00:26:51,166 --> 00:26:52,166 Kuka hän on? 209 00:26:53,291 --> 00:26:54,500 Älä tuijota. 210 00:26:55,208 --> 00:26:57,208 Ei hätää. Mikä sinun nimesi on? 211 00:26:58,208 --> 00:26:59,208 Hän ei puhu. 212 00:26:59,291 --> 00:27:00,916 Kenelle sinun on maksettava? 213 00:27:01,000 --> 00:27:02,416 Voinko antaa sinulle ruokaa? 214 00:27:06,375 --> 00:27:07,583 Kyllä. 215 00:27:07,666 --> 00:27:09,083 Kenelle sinun on maksettava? 216 00:27:14,875 --> 00:27:16,291 Herra Janu. 217 00:27:17,666 --> 00:27:19,250 En tiedä nimeä. 218 00:27:19,333 --> 00:27:23,541 Mutta sinun pitäisi. Hän johtaa unionia kaikissa Shakarin kuuissa. 219 00:27:26,166 --> 00:27:27,583 Hän palkkasi minut tiimiinsä. 220 00:27:27,666 --> 00:27:29,833 Se rahoitti majoitukseni ja koulutukseni. 221 00:27:29,916 --> 00:27:31,791 Pidä itsesi häkissä. 222 00:27:31,875 --> 00:27:33,000 Kohtele minua hyvin. 223 00:27:33,541 --> 00:27:36,333 Ja huomisen illan jälkeen aion omistaa itseni. 224 00:27:36,416 --> 00:27:39,000 Ja seuraajien kanssa että hän sai minut promoottoriksi, 225 00:27:39,083 --> 00:27:42,791 En maksa vain velkaa Miten tulen rikkaaksi päivänseisauksena? 226 00:27:43,666 --> 00:27:44,833 Grogu, täällä! 227 00:27:47,750 --> 00:27:50,250 Älä huoli, en ole isäni. 228 00:27:55,708 --> 00:28:00,208 Voitko kuvitella kuinka vaikeaa on omistaa itsesi? kun isäsi on Jabba the Hutt? 229 00:28:05,666 --> 00:28:08,083 Näitkö heidän kannustavan minua ulkona? 230 00:28:08,166 --> 00:28:09,166 Minulle. 231 00:28:09,916 --> 00:28:13,125 Ensimmäistä kertaa En asu hänen varjossaan. 232 00:28:13,208 --> 00:28:15,250 Siksi taistelen areenalla. 233 00:28:15,750 --> 00:28:19,041 He pelkäsivät häntä, mutta juurtuivat minuun. 234 00:28:20,833 --> 00:28:22,083 Joten ei, 235 00:28:22,791 --> 00:28:24,708 Minua ei tarvitse pelastaa. 236 00:28:28,666 --> 00:28:30,416 Mistä löydän lordi Janun? 237 00:28:32,125 --> 00:28:34,000 Kiitos. Suljemme tänään. 238 00:28:38,833 --> 00:28:41,000 Mikä on idea? Helvetin mandalorialaiset. 239 00:28:41,083 --> 00:28:43,666 Ne eivät ole edes koirista. Ja hän kiertää puhumassa 240 00:28:45,500 --> 00:28:48,583 Haluan vain tietää mistä löydän lordi Janun. 241 00:28:48,666 --> 00:28:51,916 Älä sano niin. Älä sano sitä nimeä. 242 00:28:52,000 --> 00:28:53,541 Lopeta sanominen. 243 00:28:53,625 --> 00:28:55,750 Suosittelen sinua rauhoittumaan. 244 00:28:56,291 --> 00:28:57,916 Älä tapa minua. 245 00:28:58,000 --> 00:29:00,666 Minulla on kotona 12 pentua pienempi kuin hän. 246 00:29:00,750 --> 00:29:01,958 Ne ovat pienempiä. 247 00:29:03,375 --> 00:29:04,916 � mitä� 248 00:29:05,708 --> 00:29:07,208 Maksan sinulle suojasta. 249 00:29:07,291 --> 00:29:08,291 Me kaikki maksamme. 250 00:29:08,375 --> 00:29:10,916 Ansaitsen tuskin tarpeeksi elääkseni, Mutta ainakin olen elossa. 251 00:29:11,000 --> 00:29:12,416 Kuka esittää syytteensä? 252 00:29:12,500 --> 00:29:14,166 En tiedä. Useita ihmisiä. 253 00:29:14,250 --> 00:29:17,416 Joskus ne ilmestyvät tänne, toisinaan luovutan sen, en tiedä. 254 00:29:17,500 --> 00:29:18,791 Jossa? missä mitä? 255 00:29:18,875 --> 00:29:20,750 Minne toimitat? 256 00:29:20,833 --> 00:29:24,166 En tiedä, jossain Joskus käyn eri paikoissa. 257 00:29:24,250 --> 00:29:28,125 Joskus käyn suolabaarissa, Korvin aseman alla. 258 00:29:28,208 --> 00:29:30,083 Ja siellä on muitakin paikkoja 259 00:29:30,166 --> 00:29:31,958 Joka tapauksessa, olen siellä. 260 00:29:33,500 --> 00:29:35,375 Ei, en halua. 261 00:29:35,458 --> 00:29:37,291 En antanut sinulle mitään tietoa. Minä vain puhuin. 262 00:29:37,375 --> 00:29:38,666 Se ei ole tiedoksi. 263 00:29:39,208 --> 00:29:40,416 Se on hänen laskunsa maksaminen. 264 00:30:26,333 --> 00:30:27,750 Etsin lordi Janua. 265 00:30:32,375 --> 00:30:34,291 Ehkä erehdyit. 266 00:30:36,250 --> 00:30:38,916 Ehkä muistat väärin ja luulet tuntevasi minut. 267 00:30:42,458 --> 00:30:44,666 Tai ehkä tulit sisään väärällä ovella. 268 00:30:46,000 --> 00:30:48,375 En ole täällä ostamassa suolaa. 269 00:30:48,875 --> 00:30:50,125 Suolaa? 270 00:30:51,208 --> 00:30:52,583 Emme myy suolaa. 271 00:30:53,500 --> 00:30:54,625 Se on osa annoksia. 272 00:30:57,083 --> 00:30:59,125 Paljonko olkapäälläsi olevasta kultasesta? 273 00:31:01,958 --> 00:31:03,833 Hän näyttäisi todella söpöltä häkissä. 274 00:31:04,916 --> 00:31:06,416 Tulin puhumaan lordi Janun kanssa. 275 00:31:07,875 --> 00:31:09,958 En tee sitä uudestaan. 276 00:31:58,750 --> 00:32:01,041 Vaikuttaa siltä, ​​että olet ansainnut suolasi tänään. 277 00:32:04,208 --> 00:32:05,250 Olen Janu. 278 00:32:06,333 --> 00:32:08,291 Mene taakse ja valitse kristalli. 279 00:32:08,791 --> 00:32:13,166 Hogsbreth, pyydä poikia siivoamaan tämä. 280 00:32:14,458 --> 00:32:16,583 Varmista, etten häviä ei lemmikkejä. 281 00:32:35,250 --> 00:32:36,250 Tässä se on. 282 00:32:37,000 --> 00:32:38,166 Valitse yksi. 283 00:32:38,250 --> 00:32:40,875 Suola on arvoton planeetallani. 284 00:32:40,958 --> 00:32:42,625 Mutta tässä se on pienen omaisuuden arvoinen, 285 00:32:42,958 --> 00:32:46,916 koska poliitikot rationalisoivat sen. 286 00:32:47,000 --> 00:32:48,500 Mikä tekee siitä harvinaisen. 287 00:32:49,958 --> 00:32:51,625 Aivan kuten sinä, Mandalorian. 288 00:32:53,208 --> 00:32:55,291 Oletko koskaan ajatellut taistelemista areenalla? 289 00:32:55,375 --> 00:32:57,375 Yritän välttää väkivaltaa. 290 00:32:58,791 --> 00:33:00,000 Tietenkin 291 00:33:01,000 --> 00:33:02,208 Minä teen samoin. 292 00:33:04,041 --> 00:33:07,375 Mikä tuo sinut tähän laitokseen, jos et etsi suolaa? 293 00:33:07,458 --> 00:33:10,416 Haluan ostaa sopimuksen yhdestä taistelijasi. 294 00:33:11,041 --> 00:33:13,708 Älä mieluummin ennen liittyä tiimiini? 295 00:33:19,875 --> 00:33:22,416 Se riittää ostamaan paljon suolaa planeetallani. 296 00:33:22,500 --> 00:33:26,541 Tarjoan sinulle tämän vastineeksi Rotta the Huttin sopimuksesta. 297 00:33:26,625 --> 00:33:30,625 Rakas nuori mies, ei ole rahaa Vapauta se sinut viimeisestä taistelusta. 298 00:33:31,250 --> 00:33:33,166 Olen kouluttanut tuota pientä prinssiä syklejä on monia, 299 00:33:33,250 --> 00:33:34,875 valmistaa häntä huomiseen taisteluun. 300 00:33:34,958 --> 00:33:36,000 Hyväksy krediittejä. 301 00:33:36,083 --> 00:33:38,291 Oli miten oli, Se on hänen viimeinen taistelunsa puolestasi. 302 00:33:39,416 --> 00:33:40,666 Se on viimeinen taistelu aina hänelle. 303 00:33:42,291 --> 00:33:45,333 Kerää tappavimmat olennot galaksin toiselta puolelta. 304 00:33:45,875 --> 00:33:47,833 Kilpaileeko hän Dejarik-ottelussa? 305 00:33:48,375 --> 00:33:49,500 Mennä. 306 00:33:50,208 --> 00:33:51,791 Kuolet huomenna. 307 00:33:52,958 --> 00:33:54,458 Ja harva tietää sen. 308 00:33:55,333 --> 00:33:56,666 Tässä on tarjoukseni sinulle: 309 00:33:57,708 --> 00:34:02,000 ota ne krediitit ja lyö vetoa Huttin kuolemasta. 310 00:34:02,875 --> 00:34:07,916 Vastineeksi vain kysyn että harkitset taistelemista areenallani. 311 00:34:08,000 --> 00:34:12,125 Shakarin ihmiset maksaisivat mitä tahansa hintaa nähdä tämän harvinaisuuden, 312 00:34:12,208 --> 00:34:17,458 yksi legendaarisista mandalorialaisista sotureista harjoitella veriurheilua. 313 00:34:26,125 --> 00:34:30,083 Se riittää ja ratkottavaa riittää erimielisyytemme vähän aikaa sitten. 314 00:34:34,041 --> 00:34:36,166 Pyydän vain harkitsemaan tarjoustani. 315 00:34:37,875 --> 00:34:40,166 Voimme molemmat olla hyvin rikkaita. 316 00:35:14,333 --> 00:35:17,291 Näyttää siltä, ​​että meillä on ratkaisemaan tämän huonosti. 317 00:36:46,041 --> 00:36:47,416 Mitä? 318 00:36:48,458 --> 00:36:50,041 Janu aikoo tappaa sinut. 319 00:36:50,125 --> 00:36:51,291 Tulin vapauttamaan sinut. 320 00:36:54,583 --> 00:36:57,500 Huomenna minulla on viimeinen taisteluni. Olen vapaa voiton jälkeen. 321 00:36:57,583 --> 00:37:00,958 Taistelu on väärennetty. Se on Dejarik-taistelua. 322 00:37:01,041 --> 00:37:03,875 Hän pelaa vastustajia vastaan kunnes hän kuolee. 323 00:37:03,958 --> 00:37:05,708 Miksi minun pitäisi uskoa sinua? 324 00:37:06,208 --> 00:37:08,541 Setäni lähetti sinut, jotka haluavat nähdä minut kuolleena. 325 00:37:08,625 --> 00:37:10,250 He haluavat sinut takaisin. 326 00:37:10,333 --> 00:37:11,791 Noloutat heidät. 327 00:37:11,875 --> 00:37:15,625 Kaksoset haluavat minun kuolevan koska minä olen valtaistuimen perillinen, en he. 328 00:37:15,708 --> 00:37:17,250 Mutta en halua. 329 00:37:17,333 --> 00:37:19,708 En halua olla kuin isäni. 330 00:37:20,750 --> 00:37:23,833 Kun aloin tappelemaan, kaikki nauroivat minulle. 331 00:37:23,916 --> 00:37:27,541 He halusivat hänen kuolevan koska olen Jabba Huttin poika. 332 00:37:27,625 --> 00:37:29,416 Sitten voitin, minusta tuli mestari 333 00:37:29,500 --> 00:37:31,583 ja alkoi hitaasti taputtaa. 334 00:37:31,666 --> 00:37:33,666 He ymmärsivät, etten ole isäni. 335 00:37:33,750 --> 00:37:35,166 Omistan itseni 336 00:37:35,250 --> 00:37:37,583 enkä pelkää taistella sen puolesta, mitä minulla on. 337 00:37:37,666 --> 00:37:40,500 Sen valloittamiseksi. Todistaakseni arvoni kaikille. 338 00:37:41,416 --> 00:37:44,041 Lapsi, tappelu ei ole urheilua. 339 00:37:44,125 --> 00:37:45,958 Se on viimeinen keino. 340 00:37:46,041 --> 00:37:48,125 Tule kanssani, ennen kuin asiat muuttuvat rumaksi. 341 00:37:48,208 --> 00:37:50,541 Vartijat, hän on palannut! 342 00:37:54,583 --> 00:37:57,041 Ulos. Pois! 343 00:38:42,000 --> 00:38:45,000 Rotta! Rotta! Rotta! 344 00:39:04,000 --> 00:39:06,208 Rotta! 345 00:39:33,333 --> 00:39:34,750 En halua taistella sinua vastaan. 346 00:39:35,666 --> 00:39:37,708 Joten sinulla on pitkä päivä edessä! 347 00:39:47,166 --> 00:39:48,250 Hyvä! 348 00:40:13,791 --> 00:40:16,541 En aio tappaa sinua. 349 00:40:16,625 --> 00:40:18,375 Tulin pelastamaan sinut. 350 00:41:05,083 --> 00:41:07,375 Tappaa! Tappaa! Tappaa! 351 00:41:07,458 --> 00:41:10,166 Tappaa! Tappaa! Tappaa! 352 00:41:10,250 --> 00:41:12,875 Tappaa! Tappaa! Tappaa! 353 00:41:12,958 --> 00:41:15,750 Tappaa! Tappaa! Tappaa! 354 00:41:15,833 --> 00:41:18,208 Tappaa! Tappaa! Tappaa! 355 00:41:18,291 --> 00:41:20,041 Tappaa! Tapa 356 00:41:20,125 --> 00:41:21,333 minä luovutan. 357 00:41:25,875 --> 00:41:27,958 Rotta the Hutt voitti. 358 00:41:28,041 --> 00:41:30,708 Nyt olet hänelle vapautesi velkaa. 359 00:41:37,750 --> 00:41:39,375 Rotta the Hutt voitti. 360 00:41:40,583 --> 00:41:42,500 Nyt olet vapaa 361 00:41:45,166 --> 00:41:46,291 kuolla! 362 00:42:32,041 --> 00:42:34,833 Ainoa mahdollisuutemme on tehdä yhteistyötä. 363 00:43:59,041 --> 00:44:00,791 Ole varovainen pienen kanssa. 364 00:44:00,875 --> 00:44:02,166 Kyllä, se on hallinnassa. 365 00:45:13,250 --> 00:45:14,250 Meidän täytyy mennä. 366 00:45:14,333 --> 00:45:15,500 Nyt! 367 00:45:45,791 --> 00:45:46,791 Oletko kunnossa? 368 00:45:48,291 --> 00:45:50,708 Älä huoli, ystävä. Mennään pois täältä. 369 00:46:13,625 --> 00:46:15,833 Olit oikeassa. Taistelu oli väärennetty. 370 00:46:15,916 --> 00:46:17,375 Viedään sinut pois täältä. 371 00:46:19,125 --> 00:46:20,750 Järjestän meille kuljetuksen. 372 00:46:43,041 --> 00:46:44,291 Anteeksi, Mando. 373 00:46:44,375 --> 00:46:45,833 En voi palata. 374 00:47:09,208 --> 00:47:11,041 Zeb, minulla on pakolainen. 375 00:48:01,500 --> 00:48:03,708 Okei, sait minut. 376 00:48:04,750 --> 00:48:06,666 Et voi syyttää miestä yrittämisestä. 377 00:48:24,666 --> 00:48:26,416 Hyppäätään hyperavaruuteen. 378 00:48:26,958 --> 00:48:28,375 Minne viet minut? 379 00:48:28,458 --> 00:48:30,208 Ei ole turvallista pitää itseäsi kahleissa. 380 00:48:30,708 --> 00:48:31,916 Jos päästän sinut menemään, 381 00:48:32,000 --> 00:48:33,958 Voitko taata minulle, että et yritä mitään? 382 00:48:34,041 --> 00:48:36,083 Vietkö minut Nal Hutaan? 383 00:48:36,166 --> 00:48:39,250 Tämä laiva on vanha. Joskus se vähän tärisee. 384 00:48:39,833 --> 00:48:42,125 Setäni pelkäsivät isääni. 385 00:48:42,208 --> 00:48:44,208 He olivat aina julmia minulle. 386 00:48:44,291 --> 00:48:48,166 Nyt kun he hallitsevat imperiumia hänen rikollisensa, sinun on eliminoitava minut. 387 00:48:48,250 --> 00:48:50,333 Jos viet minut heidän luokseen, Olen kuollut mies. 388 00:48:50,416 --> 00:48:51,458 Et ole varma. 389 00:48:51,541 --> 00:48:54,458 Jos annat minun mennä, et koskaan kuule minusta enää. 390 00:48:54,958 --> 00:48:56,625 Galaksi on suuri. 391 00:48:56,708 --> 00:48:57,916 voin kadota. 392 00:48:58,000 --> 00:48:59,666 Olen pahoillani, poika. 393 00:48:59,750 --> 00:49:01,333 Minut palkattiin tekemään työtä. 394 00:49:01,916 --> 00:49:04,125 En tiedä kuinka voit nukkua 395 00:49:04,208 --> 00:49:05,791 työskentelevät niille hirviöille. 396 00:49:06,333 --> 00:49:08,166 En työskentele heille, 397 00:49:08,250 --> 00:49:10,291 työtä Uuden tasavallan hyväksi. 398 00:49:10,375 --> 00:49:12,791 He palkkasivat minut, ei Kaksoset. 399 00:49:13,541 --> 00:49:16,708 Kun otan sinut, he antavat minulle Commander Coinin sijainti, 400 00:49:16,791 --> 00:49:19,750 entinen korkea keisarillinen upseeri joka toimii ulkokehällä. 401 00:49:20,250 --> 00:49:21,541 Se on Janu. 402 00:49:22,666 --> 00:49:25,541 Etsimäsi mies on Janu. 403 00:49:25,625 --> 00:49:27,000 Lordi Janu Coin. 404 00:49:27,583 --> 00:49:30,333 Huttit luovuttavat sinut sille. Hän oli Imperiumista. 405 00:49:30,416 --> 00:49:32,750 Se ei voi olla. Kaksoset olisivat kertoneet minulle. 406 00:49:32,833 --> 00:49:34,458 Näin iskusotilaat. 407 00:49:35,375 --> 00:49:38,166 Kerran hän vei minut kiinteistölleen juhlimaan suurta voittoa 408 00:49:38,250 --> 00:49:40,500 ja kaikkialla oli myrskysotilaita. 409 00:49:40,583 --> 00:49:42,541 Jos et usko etkä saa kiinni nyt, 410 00:49:42,625 --> 00:49:44,041 Sinulla ei ole toista mahdollisuutta. 411 00:49:44,541 --> 00:49:46,208 Itse asiassa voi olla jo liian myöhäistä. 412 00:49:47,083 --> 00:49:48,625 Mikä hieno tarina. 413 00:49:48,708 --> 00:49:50,416 Miksi minun pitäisi uskoa sinua? 414 00:49:50,500 --> 00:49:53,541 Olet palkkionmetsästäjä, tiedät kun joku valehtelee. 415 00:49:55,916 --> 00:49:57,500 minä valehtelen 416 00:49:57,583 --> 00:49:59,250 vai puhutaanko totta? 417 00:50:19,958 --> 00:50:21,083 Se on siellä. 418 00:50:21,666 --> 00:50:23,583 Se on Janu Coin -kompleksi. 419 00:50:24,416 --> 00:50:27,000 Ehkä iso mies kertoa totta. 420 00:50:27,750 --> 00:50:30,125 Se on täynnä myrskysotilaita. 421 00:50:33,458 --> 00:50:35,500 Kuinka monta näit ollessasi siellä? 422 00:50:36,458 --> 00:50:37,625 monet. 423 00:50:38,541 --> 00:50:41,791 Tarvitset paljon vahvistuksia, jos edes harkitset sinne pääsyä. 424 00:50:45,291 --> 00:50:47,083 Varoita kaikkia joukkoja 425 00:50:47,166 --> 00:50:49,083 Shakarin piilossa. 426 00:50:49,625 --> 00:50:52,833 Haluan nähdä avaruuskentän ja kaikki rahtireitit. 427 00:50:52,916 --> 00:50:53,916 Keskustele pormestarin kanssa 428 00:50:54,000 --> 00:50:56,250 Mikään ei nouse eikä laskeudu kunnes löydämme ne. 429 00:50:56,333 --> 00:50:58,416 Mobilisoi minun henkilökohtaiset turvallisuusjoukot. 430 00:50:59,041 --> 00:51:01,250 Mennään kaduille täysin varustettuna. 431 00:51:01,333 --> 00:51:04,041 En halua ottaa riskejä mandalorialaisen kanssa. 432 00:51:04,125 --> 00:51:06,416 Olen kuullut monia asioita näistä hirviöistä. 433 00:51:06,916 --> 00:51:08,250 Kaikki on totta. 434 00:51:09,750 --> 00:51:11,916 Keisarillinen komentaja Janu Coin, 435 00:51:12,000 --> 00:51:15,375 Olen täällä Uuden tasavallan nimissä antaa hänet oikeuden eteen. 436 00:51:16,000 --> 00:51:18,500 Valitettavasti olemme poissa lainkäyttövaltasi. 437 00:51:19,250 --> 00:51:20,583 Ota hänet kiinni! 438 00:51:25,375 --> 00:51:27,000 Maksimipotkurit. Nopeasti! 439 00:52:26,250 --> 00:52:28,083 Voinko viedä sinut elossa? 440 00:52:29,666 --> 00:52:31,583 tai voin viedä sinut kuolleena. 441 00:52:55,833 --> 00:52:56,958 Grogu. 442 00:52:58,500 --> 00:52:59,625 Rotta. 443 00:53:00,333 --> 00:53:01,791 Rotta, vastaa. 444 00:53:01,875 --> 00:53:03,250 Kuuleeko kukaan minua? 445 00:53:04,833 --> 00:53:07,666 Olen hereillä. Tarvitsen sinun käynnistävän moottorit. 446 00:53:08,375 --> 00:53:11,291 Käynnistä moottorit. Meillä on seuraa. Vastaanotettu. 447 00:53:12,041 --> 00:53:14,375 En osaa lentää. Tiedätkö? 448 00:53:15,166 --> 00:53:18,625 Kukaan meistä ei osaa lentää enkä mahdu edes ohjaamoon. 449 00:53:25,125 --> 00:53:28,500 Grogu, sinun täytyy nähdä ohjauspaneeliin. 450 00:53:28,583 --> 00:53:30,583 Muistatko painikkeet Mihin et voinut koskea? 451 00:53:30,666 --> 00:53:32,291 Tarvitsen sinun koskettavan niitä. 452 00:53:32,375 --> 00:53:35,125 Etsi sytytysreleen katkaisu. 453 00:53:35,208 --> 00:53:37,333 Se on ilmaisimen vieressä polttoaineen tasauspyörästö, 454 00:53:37,875 --> 00:53:40,666 joka on painemittarin välissä pumpun puristus 455 00:53:40,750 --> 00:53:42,541 ja ensisijaisen reservin 456 00:53:46,583 --> 00:53:49,125 Älä koske painiketta ohjusparistosta. 457 00:53:49,208 --> 00:53:50,833 Siksi siinä on suojaus. 458 00:53:50,916 --> 00:53:53,041 Näetkö polttoainemittarin? 459 00:53:53,125 --> 00:53:54,583 Muistatko, että näytin sinulle tämän? 460 00:53:54,666 --> 00:53:58,250 Se on yksikön toisella puolella manuaalinen kalibrointiohjaus 461 00:54:00,958 --> 00:54:02,833 En usko, että hän tietää mitä tekee. 462 00:54:25,208 --> 00:54:26,333 Ulos. 463 00:54:30,875 --> 00:54:33,375 Liikkua. He myös ampuvat sinua. 464 00:54:41,750 --> 00:54:43,708 Hyvää työtä, ystävä. Laita vyö päälle. 465 00:55:08,375 --> 00:55:09,916 Pidän tästä lapsesta. 466 00:55:20,583 --> 00:55:22,416 Mene sinne. Mene sinne. 467 00:55:34,666 --> 00:55:36,541 Ota meidät pois ilmapiiristä ja hyppää! 468 00:55:36,625 --> 00:55:39,750 Tule tänne. Sinun on poistettava käytöstä pakokaasun rajoittimet. 469 00:55:54,083 --> 00:55:56,000 Tämä vanha tölkki tappaa meidät edelleen. 470 00:55:56,083 --> 00:55:57,208 Tarvitsen lisää tehoa. 471 00:55:57,291 --> 00:55:59,958 Sammuta turvapaneeli jotta voin poistaa rajoittimen käytöstä. 472 00:56:00,041 --> 00:56:02,708 Kuten? Olen lentäjä, en mekaanikko. 473 00:56:02,791 --> 00:56:04,916 Repäisi koko prosessorilevyn. 474 00:56:10,416 --> 00:56:12,000 Onko siellä kaikki hyvin? 475 00:56:12,083 --> 00:56:13,500 Moitteeton. 476 00:56:20,208 --> 00:56:22,958 Sanoin, että ota kiinni. Sitä pitää aina käyttää. 477 00:56:32,375 --> 00:56:34,250 Rauhoitu siellä! 478 00:56:40,625 --> 00:56:41,958 Tässä mennään. 479 00:58:13,791 --> 00:58:15,625 Se ei näytä hutilta. 480 00:58:15,708 --> 00:58:18,416 Tämä on keisarillinen komentaja Janu Coin. 481 00:58:18,500 --> 00:58:21,666 Se on täynnä tietoa ja valmis laulamaan kuin Yuzzum. 482 00:58:21,750 --> 00:58:23,416 Eikö se ole totta, Coin? 483 00:58:23,500 --> 00:58:26,166 Vaadin asianajajan läsnäoloa, jos he aikovat kuulustella minua. 484 00:58:26,833 --> 00:58:27,833 Näetkö? 485 00:58:28,333 --> 00:58:30,041 Hän tietää paljon salaisuuksia. 486 00:58:30,875 --> 00:58:32,666 Sinun pitäisi tuoda minulle Rotta. 487 00:58:33,791 --> 00:58:36,041 Meillä oli sopimus Kaksosten kanssa. 488 00:58:36,125 --> 00:58:38,208 Hän on sauvojen ässäsi. 489 00:58:38,958 --> 00:58:40,958 He aikoivat johdattaa hänet hänen luokseen. 490 00:58:41,666 --> 00:58:42,791 Ja sitten he varoittivat häntä, 491 00:58:42,875 --> 00:58:45,500 he pettivät hänet ja keräsivät krediittejä molemmille puolille. 492 00:58:46,708 --> 00:58:48,083 Ota hänet. 493 00:58:53,166 --> 00:58:56,625 Tietopalvelut kehittää suhdetta hutteihin 494 00:58:56,708 --> 00:58:58,333 siitä on pitkä aika 495 00:58:58,416 --> 00:58:59,916 ja sinä petit heidät. 496 00:59:01,375 --> 00:59:03,166 Kaksoset ovat ilkeitä. 497 00:59:03,250 --> 00:59:04,500 Tein valinnan. 498 00:59:04,583 --> 00:59:06,208 Toin sinulle suuren palkinnon. 499 00:59:06,750 --> 00:59:08,708 Kaksoset, jotka mätänevät helvetissä. 500 00:59:08,791 --> 00:59:12,208 Joten he eivät maksa sinulle suuri palkinto veljenpojalle. 501 00:59:13,500 --> 00:59:14,791 Kärsivällisyyttä. 502 00:59:16,791 --> 00:59:20,833 Katson pystynkö suorittamaan käskyn maksaa hänelle kolikon vangitsemisesta. 503 00:59:20,916 --> 00:59:23,416 Älä huoli. Se on minusta kiinni. 504 00:59:24,208 --> 00:59:25,791 Hän sotki. 505 00:59:25,875 --> 00:59:27,125 Aion pitää tauon. 506 00:59:28,708 --> 00:59:30,041 Ymmärrän. 507 00:59:31,083 --> 00:59:32,291 minä käsken. 508 00:59:34,958 --> 00:59:36,208 Hyvää työtä. 509 01:01:00,583 --> 01:01:02,583 Irrotetaan rajalevyt. 510 01:01:02,666 --> 01:01:04,368 Ensimmäisen pitäisi olla heti seuraa paluulinjaa. 511 01:01:05,500 --> 01:01:06,500 Se on oikein. 512 01:01:06,791 --> 01:01:08,041 Kolme muuta täytyy olla. 513 01:01:21,708 --> 01:01:23,541 Erittäin hyvä. Oikein. 514 01:01:30,125 --> 01:01:31,125 Valmis. 515 01:01:31,208 --> 01:01:32,541 Kiitos kun tulit. 516 01:01:33,291 --> 01:01:34,500 Tervetuloa. 517 01:01:34,583 --> 01:01:37,375 Haluan tehdä joitakin suorituskyvyn muutoksia. 518 01:01:37,458 --> 01:01:39,291 Täytyy vähentää maastavetoa saada vauhtia. 519 01:01:40,666 --> 01:01:43,000 Poista kaikki, mikä hidastaa sinua. 520 01:01:46,583 --> 01:01:48,583 Älä koske minuun! Tässä. 521 01:01:49,833 --> 01:01:51,541 Kamala vauva. Paha vauva. 522 01:01:51,625 --> 01:01:52,958 Hän on. 523 01:01:53,666 --> 01:01:56,750 Ilmasin polttoaineputket. Haluan poistaa kaikki rajoittimet 524 01:01:56,833 --> 01:01:58,416 ja sammuta pakoputki. 525 01:01:58,500 --> 01:02:01,583 Oikein. Kyllä. Ei hätää. Oikein. 526 01:02:02,208 --> 01:02:03,541 Ei hätää. Kyllä. Oikein. 527 01:02:04,916 --> 01:02:06,166 Haluatko auttaa heitä? 528 01:02:08,041 --> 01:02:09,833 Lupaa käyttäytyä? 529 01:02:11,166 --> 01:02:13,291 Se on hyvä. Mennä. 530 01:02:19,916 --> 01:02:21,000 Älä välitä hänestä. 531 01:02:23,375 --> 01:02:25,125 Pikkupoika tulee pärjäämään. 532 01:02:27,291 --> 01:02:29,333 Anteeksi, löysin tämän keittiöstä. 533 01:02:33,125 --> 01:02:34,916 Olin yksin hänen iässään. 534 01:02:35,791 --> 01:02:37,333 Minun piti kääntyä. 535 01:02:42,708 --> 01:02:43,958 Hän on onnekas saadessaan sinut. 536 01:02:44,833 --> 01:02:47,708 Hänestä tuli jopa hyvä kaveri. 537 01:02:49,833 --> 01:02:52,750 Elämä on monimutkaista, mutta teemme parhaamme. 538 01:02:54,333 --> 01:02:57,833 Otin yhteyttä asekauppiaaseen jotka suostuivat poistamaan sinut järjestelmästä. 539 01:02:57,916 --> 01:03:01,250 Tiedämme, että kaksoset etsivät sinua, ei voi lopettaa. 540 01:03:26,458 --> 01:03:27,833 Kiitos, Mando. 541 01:03:27,916 --> 01:03:29,375 Se oli reilu vaihto. 542 01:03:29,458 --> 01:03:31,375 Yritä olla huomaamaton. 543 01:03:31,458 --> 01:03:33,791 En halua nähdä sitä uudelleen nimesi listallani. 544 01:03:33,875 --> 01:03:35,083 Lupaan sinulle. 545 01:03:35,708 --> 01:03:37,958 Pidä huolta itsestäsi, pikkuinen. 546 01:03:39,958 --> 01:03:42,666 Ja pidä huolta myös vanhasta miehestäsi, okei? 547 01:03:43,916 --> 01:03:45,291 Ota se. 548 01:03:45,375 --> 01:03:47,083 Pidä se minulle. 549 01:04:28,250 --> 01:04:30,583 Säästetään loput illallisen jälkeen. 550 01:05:48,458 --> 01:05:50,208 Herää. 551 01:05:50,291 --> 01:05:51,291 Mikä se oli? 552 01:05:51,375 --> 01:05:54,125 Herää. Siellä on joku. Mitä tapahtuu? 553 01:05:54,833 --> 01:05:56,208 Onko jo aamu? Hiljaisuus. 554 01:05:56,291 --> 01:05:57,541 Piilota lattian alle. 555 01:06:09,416 --> 01:06:12,708 Odota täällä. Jos annan signaalin, lähde. 556 01:07:24,750 --> 01:07:27,416 Auttaa! Sait minut! 557 01:07:28,125 --> 01:07:29,333 Keibu. 558 01:07:30,166 --> 01:07:31,333 Tule. 559 01:08:22,250 --> 01:08:24,458 Saitko mandalorialaisen kiinni? 560 01:08:25,833 --> 01:08:29,500 Erittäin hyvä. Tuo se Nal Huttalle. 561 01:08:37,625 --> 01:08:39,375 Auta minua! Auttaa! 562 01:09:47,333 --> 01:09:48,583 Päästä irti hänestä. 563 01:09:55,458 --> 01:09:57,250 Onko sinulla nälkä? 564 01:10:01,458 --> 01:10:02,958 Haluatko välipalaa? 565 01:10:04,791 --> 01:10:06,208 Tässä se on. 566 01:10:06,291 --> 01:10:07,666 Kaunis tyttö. 567 01:10:09,375 --> 01:10:10,416 Tule. Tule! 568 01:10:40,333 --> 01:10:41,958 Kuka palkkasi sinut? 569 01:10:42,708 --> 01:10:44,166 Oliko se huttia? 570 01:10:45,708 --> 01:10:47,291 Huttit ovat poissa, 571 01:10:47,375 --> 01:10:49,458 varmista, että he maksavat sinulle sen, minkä ansaitset. 572 01:10:49,541 --> 01:10:53,208 Mutta kyuzolla on tarpeeksi älyä saada etukäteen 573 01:12:49,291 --> 01:12:51,041 Nal Hutta. 574 01:12:51,125 --> 01:12:54,291 Huttit ovat siellä. En pidä siitä. 575 01:13:14,958 --> 01:13:16,208 Olen matkalla. 576 01:13:24,541 --> 01:13:27,166 Lapsi, älä pelkää. Ei hätää. 577 01:13:27,250 --> 01:13:28,333 Tule, mennään. 578 01:13:41,333 --> 01:13:43,625 Hei! Se olen minä! Olet täällä. 579 01:13:43,708 --> 01:13:46,416 Tulit etsimään minua! Löysit minut! 580 01:13:47,875 --> 01:13:49,458 Luulimme sinun kuolleen. 581 01:13:50,416 --> 01:13:52,000 Mandalorialainen pelasti minut. 582 01:13:52,083 --> 01:13:54,125 Matulão. Se on sisällä. 583 01:13:54,208 --> 01:13:57,958 Kyllä, meidän täytyy mennä etsimään häntä ja tuo hänet vauvan luo. 584 01:13:59,833 --> 01:14:02,791 Se iso juttu. Iso koira 585 01:14:03,291 --> 01:14:05,041 Nosti minut ylös 586 01:14:16,000 --> 01:14:18,541 Mando on sisällä. Palatsissa. 587 01:14:31,291 --> 01:14:32,958 Tule. Mene ylös, mene ylös. 588 01:14:33,041 --> 01:14:34,875 Tule, kulta. Voit tehdä sen. 589 01:14:43,166 --> 01:14:44,916 Iso putki, eikö? 590 01:15:13,291 --> 01:15:14,833 Hyvä laukaus, kulta. 591 01:15:37,041 --> 01:15:39,500 Maksa metsästäjälle. 592 01:15:55,041 --> 01:15:58,208 Rikoit sopimuksemme. 593 01:15:58,291 --> 01:16:00,458 Nyt sinun on maksettava. 594 01:16:01,250 --> 01:16:02,916 Tuo minulle hänen kypäränsä. 595 01:16:13,000 --> 01:16:15,875 Mandalorialainen toiminta. 596 01:16:15,958 --> 01:16:19,666 Erittäin arvokasta mustalla markkinoilla. 597 01:16:21,041 --> 01:16:24,458 Mutta vielä arvokkaampaa on tietää 598 01:16:24,541 --> 01:16:28,250 että nöyryytämme sinua ikuisesti. 599 01:16:28,875 --> 01:16:31,625 Tiedämme Mandalorian uskontunnustuksen. 600 01:16:32,166 --> 01:16:37,416 Sinulle määrätään lähtökielto vihollinen näkee kasvosi. 601 01:16:38,083 --> 01:16:39,708 Ei, jos te kaikki kuolette. 602 01:16:43,416 --> 01:16:46,791 Se on meille hurmioitunutta, 603 01:16:46,875 --> 01:16:51,750 näet vahvan henkesi murtuvan. 604 01:17:00,791 --> 01:17:01,791 Hirviöitä. 605 01:17:02,500 --> 01:17:04,208 Sinä teit tämän hänelle. 606 01:17:04,291 --> 01:17:07,166 Rotta olisi kuollut ilman kipua, 607 01:17:07,250 --> 01:17:09,500 mutta sinä petit meidät. 608 01:17:09,583 --> 01:17:13,083 Nyt hän kärsii vuosisatoja. 609 01:17:13,625 --> 01:17:16,458 Huttit elävät 610 01:17:16,541 --> 01:17:18,666 satoja vuosia. 611 01:17:19,458 --> 01:17:24,000 Aivan kuin pieni vihreä poikasi. 612 01:17:24,500 --> 01:17:26,583 Eräänä päivänä sinä kuolet 613 01:17:26,666 --> 01:17:30,541 ja Grogu jää ilman hänen suojelustaan. 614 01:17:30,625 --> 01:17:32,791 Ja sitten se tulee olemaan 615 01:17:32,875 --> 01:17:35,041 On hänen vuoronsa kärsiä. 616 01:20:27,291 --> 01:20:29,875 Viihdytitte meitä. 617 01:20:30,666 --> 01:20:32,916 Tässä on palkintosi. 618 01:22:31,916 --> 01:22:33,916 Jossa? 619 01:23:38,458 --> 01:23:42,208 Vaikka voittaisit, kuolet myrkkyyn. 620 01:24:08,291 --> 01:24:09,416 Dank farrik. 621 01:24:12,750 --> 01:24:14,000 Pois! Mennä! 622 01:24:16,125 --> 01:24:18,666 Mennään! Tule! 623 01:24:32,666 --> 01:24:34,250 Hyvä! 624 01:24:35,583 --> 01:24:36,958 Odota! 625 01:25:05,375 --> 01:25:06,458 Oletko kunnossa? 626 01:25:13,000 --> 01:25:15,416 Miten he joutuivat tänne? Meillä on laiva. 627 01:25:15,500 --> 01:25:16,958 Tuolla. Mennään! 628 01:25:23,583 --> 01:25:27,375 Lähetä droidit! Vapauta Amani! Älä anna hänen paeta! 629 01:25:53,000 --> 01:25:54,791 tähän suuntaan. 630 01:26:06,875 --> 01:26:08,666 tähän suuntaan! Näetkö? Siellä alhaalla. 631 01:26:15,083 --> 01:26:16,833 Se nousee! 632 01:26:16,916 --> 01:26:18,833 En halua pudota. En halua. 633 01:26:19,541 --> 01:26:20,541 Mennään! 634 01:26:20,625 --> 01:26:22,750 Okei, valmis. Tule. 635 01:26:35,583 --> 01:26:37,958 Mene, poika. En sovi tähän asiaan. 636 01:26:39,250 --> 01:26:41,000 Mutta sinun on lähdettävä. 637 01:26:43,541 --> 01:26:44,750 Älä huoli. 638 01:26:45,375 --> 01:26:47,125 Menen heti. 639 01:26:51,250 --> 01:26:53,666 Mene nyt. pidän niitä. 640 01:26:54,208 --> 01:26:56,125 Tulemme takaisin luoksesi, Mando. 641 01:26:59,958 --> 01:27:01,208 Tule, kulta. 642 01:27:01,291 --> 01:27:03,166 Älä huoli. Tulemme takaisin. 643 01:27:03,250 --> 01:27:05,500 Kyllä, mennään. Tule. 644 01:27:05,583 --> 01:27:06,750 Tule, kulta. 645 01:28:37,666 --> 01:28:39,083 Hyvästi, poika. 646 01:31:33,041 --> 01:31:34,875 Mitään elinvoimaa ei havaita. 647 01:37:32,416 --> 01:37:35,125 Luulen, että se olit sinä että varastit kalani. 648 01:37:49,208 --> 01:37:51,875 Sen ei pitäisi olla täältä. 649 01:37:55,833 --> 01:37:58,833 Välipala kuin sinä pitäisi olla varovaisempi. 650 01:37:58,916 --> 01:38:02,416 Näytät olevan tukikohdassa Nal Hutta -ruokaketjusta. 651 01:38:03,916 --> 01:38:07,791 Olen yllättynyt, ettet ole vielä tehnyt päätyi huttilaisten ruokapöytään. 652 01:38:10,375 --> 01:38:12,208 Oletko koskaan kuullut hutteista? 653 01:38:13,416 --> 01:38:14,666 Oletko peloissasi? 654 01:38:16,458 --> 01:38:17,583 Ja sinun olisi pitänyt. 655 01:38:18,083 --> 01:38:21,083 He nielivät sinut kokonaan Se on pienin mahdollisuus. 656 01:38:25,541 --> 01:38:27,333 Piilottaa. 657 01:39:29,166 --> 01:39:30,750 Mene pois kaloistani. 658 01:39:35,750 --> 01:39:36,750 Keibu. 659 01:39:58,000 --> 01:40:00,000 Metsästäjä sanoo, että sinulla on kumppani. 660 01:40:01,625 --> 01:40:04,541 Sanoo te kaksi pakeni kaksosilta. 661 01:40:04,625 --> 01:40:06,500 Tämä on poikkeuksellista. 662 01:40:12,166 --> 01:40:14,875 sanoo kumppanisi on vakavasti loukkaantunut. 663 01:40:14,958 --> 01:40:18,208 Häntä puri lohikäärme-käärme. Myrkytetty. 664 01:40:22,375 --> 01:40:24,666 Haluan sinun antavan hänelle tämän syötäväksi. 665 01:40:26,958 --> 01:40:30,125 Mutta se voi olla liian vähän ja liian myöhäistä 666 01:40:30,625 --> 01:40:33,375 ja on täysin mahdollista, että hän ei herää. 667 01:40:37,791 --> 01:40:41,458 Oli miten oli, parasta mitä voit Sen tekeminen nyt lohduttaa sinua. 668 01:40:42,416 --> 01:40:45,583 Tietyssä vaiheessa, meidän kaikkien täytyy sanoa hyvästit. 669 01:40:52,833 --> 01:40:55,250 Onnea, pikku matkaaja. 670 01:43:43,000 --> 01:43:44,041 Hei poika. 671 01:43:49,833 --> 01:43:53,041 Vanhat suojelevat nuoria ja sitten uusi suojelee vanhaa. 672 01:43:54,166 --> 01:43:55,500 Tämä on tie. 673 01:43:58,666 --> 01:44:00,333 Kuinka pääsemme pois tältä planeetalta? 674 01:44:07,500 --> 01:44:10,041 on asekauppias joka kuljetti Rotan. 675 01:46:24,708 --> 01:46:28,416 Poika, mitä minulle tulee, meillä on kaksi hypoteesia. 676 01:46:29,125 --> 01:46:31,583 Voimme käyttää tätä laivaa ja lähteä planeetalta. 677 01:46:32,250 --> 01:46:34,750 Voimme ostaa aikaa ja vähän rauhaa. 678 01:46:35,250 --> 01:46:37,458 Mutta huttit he eivät lakkaa vainoamasta meitä. 679 01:46:38,541 --> 01:46:40,291 Aivan kuin he jahtasivat Rottaa. 680 01:46:43,416 --> 01:46:44,500 Joten, juoksemmeko karkuun? 681 01:46:48,666 --> 01:46:49,875 Vai tappelemmeko? 682 01:47:51,583 --> 01:47:53,375 Aja tunkeilijat ulos! 683 01:47:53,458 --> 01:47:54,666 Ymmärretty! 684 01:47:55,625 --> 01:47:57,041 Suojaa palatsi! 685 01:47:57,125 --> 01:47:58,131 Myöntävä. 686 01:48:07,583 --> 01:48:08,708 Seuraa minua. 687 01:48:13,125 --> 01:48:14,208 Palo! 688 01:48:25,166 --> 01:48:26,708 Mene sinne. Mene sinne. 689 01:49:05,500 --> 01:49:07,041 Seuraa minua. 690 01:49:50,708 --> 01:49:51,708 Vetäytyä! 691 01:52:28,250 --> 01:52:30,333 Odota! Tiedämme monia asioita. 692 01:52:30,416 --> 01:52:31,916 Se auttaa Rottaa. 693 01:52:40,125 --> 01:52:41,666 Näit kasvoni. 694 01:52:42,583 --> 01:52:43,585 To! 695 01:52:44,333 --> 01:52:45,833 Nyt heidän on aika kuolla! 696 01:53:54,750 --> 01:53:55,958 Jätä hänet rauhaan! 697 01:54:18,125 --> 01:54:20,916 Sinulla ei ole Jabbaa suojelemassa sinua. 698 01:54:21,500 --> 01:54:22,958 En ole enää pieni! 699 01:55:54,208 --> 01:55:57,458 To! Tapat meidät kaikki! 700 01:56:42,000 --> 01:56:43,541 Pelasta meidät, palkkionmetsästäjä! 701 01:56:46,000 --> 01:56:47,666 Pelasta meidät! 702 01:57:22,000 --> 01:57:24,666 Meillä ei ole paljon aikaa. Meidän täytyy päästä pois täältä. 703 01:57:25,625 --> 01:57:26,833 Onko muuta ulospääsyä? 704 01:57:26,916 --> 01:57:29,583 Luulen, että se on tuolla. Isoäiti. Mennä! 705 01:57:46,083 --> 01:57:47,090 Kohde näkevä. 706 01:58:13,250 --> 01:58:15,875 Olen? Minä käsken! Olemme palanneet. 707 01:58:15,958 --> 01:58:17,208 Mitä? Olemme palanneet. 708 01:58:17,291 --> 01:58:19,041 Sanoimme, että tulemme takaisin. 709 01:58:26,041 --> 01:58:29,000 Adelphi-lentue saapumassa ilmapiiriin. 710 01:58:29,958 --> 01:58:32,666 Mikä on tilanteesi, Mando? Olemme hyökkäyksen kohteena. 711 01:58:33,666 --> 01:58:35,000 Niitä on liikaa. 712 01:58:35,083 --> 01:58:37,083 Ammu kaikki mitä sinulla on paikkaani. 713 01:58:38,500 --> 01:58:41,833 Sijaintisi? Kyllä, sijaintini. 714 01:58:41,916 --> 01:58:43,416 En voi antaa sitä käskyä. 715 01:58:43,500 --> 01:58:44,958 Älä huoli 716 01:58:46,916 --> 01:58:49,125 Olemme jo pois täältä kun he ampuvat. 717 01:58:50,750 --> 01:58:51,833 Onnea. 718 01:58:55,375 --> 01:58:56,666 Sininen joukkueen johtaja. 719 01:58:57,250 --> 01:59:00,291 Ota puolustusmuodostelma valmistaudu hyökkäämään. 720 01:59:00,375 --> 01:59:01,541 Kaikki aseet valmiina. 721 01:59:01,625 --> 01:59:03,000 Ymmärretty. 722 01:59:20,083 --> 01:59:21,875 Vihollistaistelijat lähestyvät. 723 01:59:24,000 --> 01:59:25,416 Täältä he tulevat. 724 01:59:52,166 --> 01:59:53,500 Turbolaserit suoraan eteenpäin. 725 01:59:53,583 --> 01:59:54,750 Ymmärretty. 726 02:00:15,625 --> 02:00:17,041 Minulla on yksi hännässäni. 727 02:00:20,250 --> 02:00:21,250 Minä pidän hänestä huolta. 728 02:00:31,416 --> 02:00:33,041 Hyvä! 729 02:00:33,125 --> 02:00:34,708 Aion osua laukaisuputkiin. 730 02:00:42,458 --> 02:00:45,333 Sininen johtaja Red Jammeriin, osoita ja lukitse. 731 02:00:47,833 --> 02:00:48,958 Kohteen lukitseminen. 732 02:00:52,666 --> 02:00:53,708 Ei ole ulospääsyä. 733 02:00:55,000 --> 02:00:56,416 Olemme loukussa. 734 02:00:57,125 --> 02:00:58,333 Pysyä poissa. 735 02:01:04,708 --> 02:01:06,041 Lähesemme nopeasti. 736 02:01:06,125 --> 02:01:09,208 Toistan, lähestymme nopeasti. Hyvä, että olet poissa sieltä, Mando. 737 02:01:09,291 --> 02:01:10,708 Hypätä. 738 02:01:10,791 --> 02:01:12,875 Se on iso pudotus. 739 02:01:12,958 --> 02:01:14,166 Tavoitteen saavuttaminen. 740 02:01:15,708 --> 02:01:18,000 Meidän täytyy hypätä. Vallihauta ei ole kovin syvä. 741 02:01:18,083 --> 02:01:20,125 Se on pommikone! Hypätä. 742 02:01:20,208 --> 02:01:22,000 Räjäytetään tämä suo. 743 02:01:56,791 --> 02:01:58,416 Näekö kukaan Mandoa? 744 02:01:58,958 --> 02:01:59,958 Siinä he ovat. 745 02:02:04,500 --> 02:02:08,250 Zeb, mene hakemaan roskat. 746 02:02:16,375 --> 02:02:19,166 Alan kyllästyä näistä monimutkaisista uutteista. 747 02:02:20,083 --> 02:02:21,583 Miksi kesti niin kauan? 748 02:02:23,333 --> 02:02:24,500 Tule ylös. 749 02:02:24,583 --> 02:02:26,416 Mennään kotiin. 750 02:02:49,333 --> 02:02:50,708 Eversti. 751 02:02:52,916 --> 02:02:54,416 Mikä sotku. 752 02:02:55,000 --> 02:02:56,250 Iso sotku. 753 02:02:57,458 --> 02:03:00,666 Miksi he tulivat etsimään minua? Se ei ollut osa tehtävää. 754 02:03:01,416 --> 02:03:04,541 Hän oli oikeassa. Coin kertoi meille kaiken. 755 02:03:05,041 --> 02:03:06,666 Kaksoset pettivät meitä. 756 02:03:06,750 --> 02:03:09,291 He olivat aina tiedon välittäminen imperiumille. 757 02:03:10,625 --> 02:03:13,291 He valitsivat puolen ja se ei ollut meidän. 758 02:03:13,916 --> 02:03:17,541 Lisäksi Emme jätä omaamme taaksemme. 759 02:03:18,083 --> 02:03:19,875 Olen palkkasoturi. 760 02:03:19,958 --> 02:03:22,958 Tietysti Mando. Tietenkin on. 761 02:03:33,583 --> 02:03:35,500 Haluatko kyydin jonnekin? 762 02:03:35,583 --> 02:03:37,791 Itse asiassa ajattelin jäädä tänne. 763 02:03:38,583 --> 02:03:40,375 Voisin työskennellä Uudelle tasavallalle. 764 02:03:40,958 --> 02:03:45,541 Älä ota sitä väärin, mutta en tiedä kelpaisitko sinä. 765 02:03:45,625 --> 02:03:49,791 Tiedätkö, minulla on univormu se saattaa auttaa sinua. 766 02:03:50,833 --> 02:03:53,708 Tule, ostan sinulle juoman. 767 02:03:55,500 --> 02:03:58,041 Kiitos, Mando. Olen sinulle velkaa. 768 02:03:58,125 --> 02:03:59,458 Teen vain työtäni. 769 02:04:00,083 --> 02:04:01,083 Ja pidä hänestä huolta. 770 02:04:02,208 --> 02:04:03,916 Isäsi on yksi hyvistä. 771 02:04:18,291 --> 02:04:19,583 Tule, iso kaveri. 772 02:04:20,750 --> 02:04:23,250 Katso mihin laitat jalkasi. Maksan ensimmäisen kierroksen. 773 02:04:32,291 --> 02:04:34,416 Lapsi, tule tänne. 774 02:04:54,083 --> 02:04:55,291 Sinun vuorosi. 775 02:04:58,208 --> 02:04:59,208 Vahvuus.